18.3.17

SEATTLE: Intro

Seattle to ebook, który oryginalnie ukaże się w wydaniu papierowym.

Mount Rainier, Lake Washington, Seattle

W POLSCE, W SEATTLE, W CENTRUM

Tym tekstem opublikowanym w Salon24.pl w 2008 i zachowanym w oryginale na web.archive zaczął się mój monomityczny "powrót" do Polski. Niżej reedycja dla ebooka Seattle:

Green Lake. Seattle

MARKSIZM KULTUROWY

Pakietem zewnętrznym zdobyczy mojej "monomitycznej" podróży nazwać można szereg tłumaczeń jakie opublikowałem w latach 2005-2008, tj. zanim zacząłem dostarczać pakiet wewnętrzny czyli Do Wyoming, Seattle... Wyselekcjonowane 10 lat temu tłumaczenia nadają się jak najbardziej do dzisiejszej rozróby głównej w polityce, kulturze i ogólnie naszej cywilizacji etnicznych Eurów. Dziesięć lat temu dla Polaków mainstreamowych było dużo za straszno na takie ustawki, dziś jest lepiej:


PETERBOROUGH

Pierwszą rzeczą jaką napisałerm po angielsku była opowieść o miasteczku dzieciństwa Lubark. Od lubić, proste. Ludzie kochają powroty do miejsc dzieciństwa, parapetu w kuchni, dołka na boisku, okładki elementarza. Czesław Niemen płakał jak bóbr kiedy pojechał po latach na Białoruś i zobaczył dalej ten sam prowizorka-kamień którym rodzina przycisnęła słupek furtki żeby się nie chwiała. Dzieciństwo to podstawa, są nieszczęśliwe wyjątki, ale nie mogą rządzić pałer rzeczywistej prozy. 

Lubark załatwił mi zaproszenie do Kolonii MacDowell w Peterborough w stanie New Hampshire na pisarską rezydencję. Thornton Wilder napisał Nasze miasto w MacDowell. Kiedy zobaczyłem pierwszy raz tę sztukę w komunistycznej TVP w fazie nastolatka, spowinowaciłem się z jej dobroświatem jakbym spędził tam całe wakacje. To był duch zasiewny, bryza do podróży

Heyward Studio. MacDowell Colony